SENPENSEKAI NO MADOUSHOSHI - Chapter 1

Tradutor: Google Tradutor Revisão: Morte

1 – Fora da janela

 Um vento frio soprou na sala.

 Era uma pacata cidade rural chamada Rifront. Situado no país de Osnell, no continente de Van Delucia. Situado a cerca de 10 dias de viagem de carruagem a oeste da capital Osnell-Tari.

 Durante o verão, a cidade fica coberta de vegetação e os prédios rústicos de tijolos parecem lindos, mas, infelizmente, agora está tudo coberto de neve. Há um lago no centro da cidade e, em dias claros, você pode observar as pessoas mergulhando linhas de pesca em buracos que fizeram no gelo.

 Embora seja chamado de lago, é pequeno o suficiente para levar apenas meia hora para caminhar. Os habitantes da cidade a chamam de Rif Ront (Fairy’s Tear), e é daí que a cidade recebeu seu nome.

 Sentei-me em um quarto do segundo andar do Sparkling Hen, a única pousada na cidade. Enquanto me espreguiçava, respirei o ar frio estimulante que fluía pela janela.

 “Ei! Yah! “

 Eu ouvi uma voz alegre gritando do lado de fora. Imaginando o que estava acontecendo, olhei pela janela e vi uma garota com cabelos prateados correndo pela neve. Jogando a bola de neve em sua mão, ela rapidamente fez outra e a jogou também.

 O nome dela é Carotayle. Eu a chamo de Carol. Membro de uma raça conhecida como Lobisomens, ela é metade humana e metade besta. Enquanto ela corre e desvia para a esquerda e para a direita com agilidade impressionante, suas orelhas e cauda balançam para cima e para baixo com entusiasmo.

 “Você não pode me bater, você não pode me bater! Heeeeey, seu elfo lento ~! “

 “O que você disse!”

 Então, uma enorme bola de neve foi lançada quando uma voz raivosa gritou do outro lado. Carol foi pega de surpresa e foi jogada de costas quando foi atingida no rosto.

 “Ahahahaa, muito ruim. Me chamando de lento, e você é o quê? “

 Há uma mulher dobrada de tanto rir. Alta e magra, com cabelo loiro esvoaçante. Mesmo como mulher, não posso deixar de admirar sua beleza.

 O nome dela é Tophrillon F. Iriburgh, mas eu apenas a chamo de Tophlin. Assim como Carol disse, Tophlin pertence à raça dos elfos. Assim como Carol vem de uma raça de feras, Tophlin é um elfo, uma espécie diferente da raça Hyuriana à qual pertenço, que existe em todos os continentes. Vida longa, pele pálida vibrante, orelhas pontudas e uma beleza inerente – essas são as coisas comuns que distinguem os elfos dos híurios.

 “E-isso foi uma falta! Aquela bola de neve estupidamente enorme, fiquei confuso um pouco! “

 “Ah, fique quieto, sim. Você não deveria simplesmente admitir que baixou a guarda? “

 “Muu ~! Mais uma partida! Mais uma partida para decidir! ”

 Como Carol disse isso, ela jogou outra bola de neve em Tophlin.

 “Bem, bem, vocês dois não estão de bom humor.”

 Inesperadamente, ouvi uma voz suave nas proximidades e olhei ao meu lado. Com olhos tão gentis quanto sua voz, ela estava assistindo a sua luta de bolas de neve assim como eu.

 “Você também não acha? Uuu ~ Está congelando... É o tipo de dia que você simplesmente não quer sair de casa. ”

 Embora eu só a tivesse aberto para tomar um pouco de ar fresco, parece que a sala ficou gelada no pouco tempo em que a abri.

 Ah, certo. A pessoa que está ao meu lado é uma hyuriana chamada Rosalith Cuulbacall-san, a irmã mais velha do nosso grupo que completou 20 anos recentemente. A propósito, Carol tem 14 anos. Tophlin tem 18 anos.

 Rosalith... Bem, eu a chamo de Rosa, mas de qualquer forma ela é uma Sacerdotisa que segue os ensinamentos sagrados do Templo de Illya.

 Para se tornar uma sacerdotisa, você precisa primeiro entrar para o convento. Eles oram à Deusa diariamente e devem realizar boas ações em seu nome. A Deusa vê tudo o que eles fazem, e apenas os escolhidos entre eles podem ser elevados como sacerdotisas. Diz-se que eles podem realizar vários milagres. Portanto, é importante que ninguém com um coração mau se torne uma sacerdotisa... ou assim dizem.

 Rose sempre tem um sorriso calmo e gentil flutuando em seu rosto. Já se passou quase meio ano desde que ela veio para a cidade, mas eu nunca a vi sem um sorriso. Antes que eu percebesse, comecei a pegar seu hábito de sorrir para tudo. Com cabelo rosa comprido e fofo, ela é uma pessoa adorável em todos os aspectos.

 “Iris, você não vai brincar lá fora também?”

 “N-não seja boba. Como posso me divertir ao ar livre em um dia tão frio... Além disso, não sou mais uma criança, em um dia como este prefiro ler um livro em algum lugar quente. ”

 “Ufufuu. Sério, você sempre tem a cabeça enterrada em algum livro, Iris. ”

 “Haha... Bem, eu sou a filha do dono da livraria, afinal. Eu sou um leitor ávido desde que me lembro. ”

 Desculpe pela apresentação tardia, mas meu nome é Iris Calvafon. Tenho 16 anos e, pelo que se pode lembrar, minha família é proprietária de livrarias.

 No entanto, devido a várias circunstâncias, é difícil para mim voltar para casa, então estou hospedado no Sparkling Hen há meio ano.

 Quando fechei a janela e me sentei ao lado do fogão com meu livro, A Carol coberta de neve irrompeu na sala com um estrondo.

 “Wai-, ESPERE! Eu me rendo! Eu me rendo, eu disse! ”

 “Silêncio! Vou colocá-lo nas suas costas também! “

 Tophlin apareceu e agarrou Carol pela nuca com a mão direita. E com a neve que se acumulava pesadamente em sua esquerda, enfiou-a sob a gola da roupa de Carol...

 “HYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!”

 Carol caiu no chão e rolou.

 “Hmm. Tome isso como uma lição, não tente me derrotar usando tais meios covardes. “

 Eu me sinto mal por Carol, mas não posso deixar de achar a pobre garota se contorcendo um pouco engraçada.

 “Ah, Iris riu! Não tente se esconder atrás do livro! Eu vi você!”

 “Ahaha. N-de jeito nenhum ~. Isso não pode ser verdade. Eu apenas pensei que era bom o quão enérgico você é... ”

 Eu me abaixei atrás do livro, mas podia sentir Carol me encarando. Um, não posso perder agora. Se eu abaixar meu livro e vê-la novamente, não vou conseguir parar de rir.

 “Bem, ok... Mas Iris, você não quer sair para algum lugar? Você já está na pousada há três dias. “

 Carol parou em frente ao fogão a lenha e tirou o casaco úmido de frio. Ei, não comece a tirar todo o resto só porque são apenas meninas aqui.

 “Estou bem. Estou lendo um livro que peguei emprestado da biblioteca outro dia. ”

 Era pequeno, mas também havia uma biblioteca nesta cidade. Peguei um livro emprestado alguns dias atrás e estou certificando-me de terminá-lo antes de ter de devolvê-lo. Claro, é um pouco incômodo, já que nunca tive que devolver os livros na casa dos meus pais. Como você provavelmente já deve ter adivinhado, sou um pouco preguiçosa.

 “Mesmo se você disser que o maior tesouro de um aventureiro é o corpo? Se você ficar dentro de casa o dia todo, você vai estragar tudo. ”

 “Eh, bem... Ao contrário de todos vocês, eu não sou um aventureiro.”

 Ah, certo. Tophlin, Carol e Rose são aventureiras formalmente reconhecidas. Existem muitas ocupações neste mundo e, para cada uma delas, existem organizações que cruzam as fronteiras nacionais. Um aventureiro é um termo amplo que descreve pessoas que fazem coisas como caçar monstros ou investigar ruínas, normalmente como um grupo, independentemente da organização à qual se juntaram.

 Não costumava haver tal sistema, mas agora a organização aceita e gerencia coletivamente solicitações de coisas como extermínio de monstros, levantamento de ruínas e até mesmo atuar como guardas para certas pessoas com altos salários. Dessa forma, as pessoas podem confiar que aventureiros registrados na organização atenderão a determinadas solicitações.

 Aventureiros recebem licenças de suas organizações e precisam se registrar para atualizar suas credenciais regularmente. Estritamente falando, Rose não é uma aventureira, mas uma sacerdotisa, mas como as várias organizações e o Templo de Illya estão em cooperação, ela está agindo como uma aventureira de fato.

 Mas, eu sou diferente. Não sou apenas a filha da dona de uma livraria sem licença, mas também não tenho a força necessária para embarcar em uma jornada difícil.

 “Do que você está falando? Você está conosco há muito tempo. ”

 Tophlin interrompeu com um suspiro.

 “Fufu, isso mesmo. Iris está realmente interessada no mundo exterior. ”

 “O que você está lendo agora mesmo? É um livro de aventura? Não sei porque não consigo ler. ”

 Como Carol apontou, era uma história de mil anos atrás sobre as aventuras de Ranroot, o fundador da nação de Osnell. É uma história famosa sobre como, após receber a proteção divina da deusa Illya, ele tirou a cabeça de um monstruoso Dragão Negro. Devo ter lido inúmeras vezes, é um livro que todo mundo adora neste país.

 “Uu, você adivinhou… As Aventuras de Ranrout, Capítulo Cinco. O encontro entre a Deusa e o Herói... ”

 Por causa das várias coisas acontecendo em casa que mencionei antes, mesmo que eu não tivesse talento para isso, eu queria experimentar a vida de um aventureiro, então me apeguei a essas três pessoas. Mas, em vez de ser útil, sempre fui um fardo para eles. Apesar disso, esses três ainda me encorajaram e, embora ainda tenha minhas inseguranças, ainda aproveito meu tempo com eles. Sabores, sons, cheiros e a sensação de respirar ar fresco não são sensações que você pode obter em um livro. Com eles, tudo parece tão novo... Bem, para ser franco, é apenas divertido.

 “Bem, certo. Devemos almoçar logo? Estou morrendo de fome depois de lidar com a Carol. ”

 “Ah, concordo~ Eu estava prestes a dizer a mesma coisa. Acho que podemos concordar em algo, hein? “

 “Fique quieto, você... pelo menos se vista primeiro.”

 Parece que Tophlin e Carol estiveram viajando juntos por um longo tempo antes de conhecerem Rose e eu nesta cidade, 6 meses atrás. Mesmo que sejam de raças diferentes, elas são quase como irmãs uma para a outra, e eu não posso deixar de ficar com inveja, já que não vejo minha irmã em casa há mais de meio ano. Além disso, como sou a irmã mais velha, às vezes gostaria de ter uma linda irmã mais velha como Tophlin... Opa, finja que não ouviu isso.

 “Então, podemos ir também?”

 Quando me virei para falar com Rose, ela respondeu com um sorriso tão caloroso que ameaçou derreter meu coração, apesar de quão frio estava lá fora.

 “Sim, vamos.”

 Fomos para a sala de jantar no primeiro andar da pousada.

 ★

 O Sparkling Hen é administrado por uma senhoria chamada Meltaria e uma garota hyurian de meio período chamada Charly. Sentamos ao redor de uma mesa que acomodava quatro. À noite, a sala de jantar está cheia de pessoas da cidade comendo e bebendo, mas como é hora do almoço, somos os únicos jantando. As chamas da lareira estão queimando intensamente, e o som crepitante que vem das toras aumenta a sensação de calor na sala.

 “Heeeey, Charly, você está aqui?”

 Eu senti que Charly era uma alma gêmea da mesma idade que eu quando a conheci, e nós somos os primeiros amigos desde então.

 “Yahooo ~ Bem- Oh, um grupo? O que você quer? ”

 Uma garota que mantinha o cabelo ruivo preso em uma trança nas costas saiu do fundo da cozinha. Essa garota é Charly. Em termos de personalidade, ela é muito simpática e, quanto às próprias pessoas, mesmo que tenham vergonha delas, acho que suas sardas são um ponto encantador.

 “Oi, Iris. Por que você está olhando para meu lindo rosto tão atentamente esta manhã? Não importa o quanto você diga que eu sou fofa ou que você me ama, isso não vai me fazer feliz, você sabe. “

 “Eh? Ah, desculpe. Hum, uh, você vê... ”

 Eu olhei freneticamente o menu. Dito isso, só o fiz por vergonha, já conhecia todos os itens do cardápio depois de tê-la vivido por meio ano.

 “Estou brincando. Se fosse uma garota bonita como Iris dizendo isso para mim, poderia não ser tão ruim. ”

 “…É assim mesmo? De qualquer forma, terei Barbato Grelhado. ”

 Barbato é uma espécie de javali nativo do continente da Fundoria, e sua carne macia é muito saborosa. Eu provavelmente deveria me preocupar com meu peso, mas aquela carne cozida com ervas e temperos é difícil de resistir. Com apenas um pouco de limão e sal para degustar, é um item gourmet incomparável. É uma iguaria tão deliciosa que babo um pouco só de pensar nisso.

 “Caramba, você é constrangedor. Tudo bem, eu quero o que Iris está recebendo. Oh, vamos buscar pão e bebidas também. ”

 “O que você quer dizer? Vem com pão e uma bebida. ”

 “Então, tudo bem.”

 “Acho que também terei isso.”

 Enquanto Tophlin e Rose faziam seus pedidos, Carol ergueu a mão.

 “Então, para mim... também, Barbato Grelhado.”

 “Não peça o mesmo que eu. Ah, caramba... Você está sempre fazendo isso. Eu estou cansado disso.”

 “Ehehe. Eu adoro brincar demais com Tophlin. ”

 “Bem, eu não amo isso.”

 Dizendo isso, Tophlin deu um tapinha na testa de Carol.

 “Está bem, está bem. Quatro barbatos grelhados. Espere só um pouco. Vou prepará-lo e trazê-lo para fora. Carol, você só quer o suco de sempre? ”

 “Vaia! Pare de me tratar como uma criança! Eu quero beber! ”

 Carol faz beicinho em protesto.

 “Ahaha, bem, não pode ser ajudado se você for realmente uma criança!”

 A propósito, a idade legal para beber neste país é 16 anos, e Carol aos 14 ainda é muito jovem. Embora Tophlin e eu só bebamos em ocasiões especiais e Rose não beba por motivos religiosos, apesar de nenhum de nós realmente sermos bebedores, apenas Carol recebe esse tratamento provocador de Charly.

 Charly desapareceu de volta na cozinha, a bainha com babados de sua saia linda girando enquanto ela caminhava.

 “A neve está realmente se acumulando. Não importa o quanto eu jogue e jogue, não está diminuindo nada. ”

 Carol olhou pela janela e murmurou.

 “Você tem razão. Já está caindo há pelo menos uma semana. Bem, não é tão ruim descansar de vez em quando. Temos estado muito ocupados até agora. ”

 “Isso é muito bom para nós, mas é um pouco preocupante para Iris, certo?”

 Rose olhou para mim com uma expressão preocupada. As circunstâncias de que falei anteriormente estão bastante relacionadas a essa nevasca.

 “Ahaha... Bem, não há realmente nada que eu possa fazer sobre isso...”

 Minha cidade natal fica a cerca de três dias de viagem de carruagem daqui. Mas, a rodovia lá está bloqueada por esta nevasca. Sem mencionar que houve avistamentos de um dragão, um monstro de alto nível na estrada, por isso não posso voltar.

 “Por que você veio para esta cidade em primeiro lugar? Você disse algo sobre isso antes, eu acho. Algo como uma entrega? ”

 “Sim. Para entregar um livro para a dona desta pousada... Carol, eu já te disse isso tantas vezes.

 “Ahaha, desculpe, desculpe. Huh, seus pais não estão preocupados? “

 “Você mandou uma carta para eles, certo? Bem, mesmo que você tenha, tenho certeza de que eles estão profundamente ansiosos se não o viram há meio ano. “

 Tophlin murmurou, apoiando a bochecha na mão. Mesmo que Tophlin deva ter seus próprios pais, ela não falou sobre eles, apesar de nós morarmos juntos por meio ano.

 “Sim. Pedi à senhoria que me escrevesse uma carta. ”

 Uma vez que não é incomum que as estradas sejam fechadas durante o inverno, as cartas são enviadas por meio de pássaros transportadores. Já escrevi várias cartas e as enviei junto com as outras cartas sendo entregues por pássaros treinados. Claro, eu não disse nada aos meus pais sobre como me tornei amigo de aventureiros, ou que também quero me tornar um aventureiro.

 “Por que não vem simplesmente se aventurar conosco? Por que não vamos para o sul juntos? É muito mais quente lá? ”

 “Sim, é muito bom lá embaixo. Não há neve nenhuma, então suas mãos nunca ficam frias. ”

 Ela a está copiando de novo, Tophlin suspira e encara Carol, que a encara de volta. Eu sei que é muito mais quente no sul, mas nunca estive lá. A maioria das coisas que sei vem dos livros que li.

 “Hmm, é mesmo? Eu nunca estive ao sul desta cidade... ”

 “Está muito quente. Antes de conhecer todos vocês, seis meses atrás, eu estava trabalhando como missionário na cidade portuária de Tritão, ao sul, e o sol estava tão forte lá que parecia verão o ano todo... ”

 “Ohh, eu também estive lá, Rose. É um lugar adorável. O problema é que não é gentil com o seu cabelo. “

 “Ah, isso é realmente um problema... Depois de apenas um dia, meu cabelo estava pegajoso e horrível. Eu me pergunto o que causa isso? ”

 “Bem... ouvi dizer que é causado pelo sal do mar... mas não sei realmente os detalhes...”

 Rose e Tophlin olham para mim. Parece que sempre que falo assim, as pessoas tendem a me olhar fixamente. Eu realmente não entendo.

 “Ei, você sabe o que realmente causa isso, Iris?”

 E fica assim.

 “Eh, bem, eu nunca estive lá então...”

 “Mas você ainda sabe sobre isso?”

 Carol olhou para mim com olhos expectantes. Os olhos de Carol eram tão bonitos, como pérolas brilhantes de curiosidade.

 “O sal do vento tira a umidade do cabelo. Eu li isso em um livro antes. Não sei se é verdade ou não. ”

 “Hmmm, entendo...”

 “Veja, é claro que você sabia. Como esperado do chefe do livro. Ela é como uma biblioteca ambulante. ”

 “Só me lembrei por acaso. Eu não sei de nada, realmente. “

 “Mas eu simplesmente não posso deixar de confiar em Iris o tempo todo. Realmente não há desculpa, mas... ”

 Eu viro meu rosto envergonhado enquanto Rose olha para mim. Não é que eu não goste. Se eu puder ajudar alguém com o pouco que sei, ficarei feliz. Mas... eu me sinto um pouco solitário às vezes. Comparado com o quão incrível todo mundo é, eu sou apenas uma garota completamente normal.

 “Mas, tal lugar realmente existe, hein? Como eu só morei nesta área desde que nasci, não consigo ter essa sensação apenas de ler livros. ”

 “O que, você está interessado? Claro que você é. Você está ainda mais curioso do que eu. Você não pode aprender esse tipo de sentimento nos livros, sabe. ”

 “Bem, não tenho certeza se diria que estou interessado, mas...”

 Para ser sincero, estou com ciúme. Poder ir e vir livremente para onde quiser e escolher o seu próprio caminho na vida. Mas não posso deixar de sentir uma pontada de tristeza sempre que olho para Carol.

 “Ei, pare de irritar Iris.”

 “Mas…”

 Tophlin deu um tapinha na testa de Carol e ela fez beicinho novamente. Aquela Carol fofa e atrevida é metade besta e metade humana. No passado, eles eram tratados como monstros, mas legalmente eles têm os mesmos direitos que todos os outros agora. Dito isso, pessoas sem coração ainda os discriminam fortemente.

 “Nn? O que há de errado, Iris? Você está pensando em algo de novo? “

 Carol percebeu meu olhar e inclinou a cabeça para o lado. Tophlin me disse há um tempo que os pais de Carol foram mortos quando ela era jovem e não tinham escolha a não ser pegar a vida de um aventureiro para sobreviver. Sempre que penso nisso, penso em como sou sortuda por ter meus pais de volta em casa.

 “Obrigado por esperar. Quatro porções do mundialmente famoso Barbato Grelhado da Galinha Brilhante. ”

 “Waaahoooo ~ Carne, carne 〜 ♪”

 Enquanto ela observava os pratos que Charl trouxe, os olhos de Carol se iluminaram. Para ela ser capaz de rir e sorrir assim, quão profundo ela deve ter enterrado esse ódio?

 “Ei, pare de fazer barulho.”

 “Ehh ~ Está tudo bem. Ser capaz de comer carne todos os dias é algo para se ficar feliz, certo? ”

 Mas se eu contasse a Carol algo assim, ela provavelmente apenas riria. Porque afinal, ela é...

 “Ei!”

 De repente, uma faca é enfiada na frente do meu nariz.

 “Uwaaaah!”

 Fiquei tão chocado que quase caí da cadeira.

 “Oo que você está fazendo !?”

 Tophlin bateu na cabeça de Carol.

 “Isso huuuuuuuuurts! É porque Iris está sonhando acordada há muito tempo! A comida dela vai esfriar, sabe? ”

 “E esse é um motivo para ameaçá-la com uma faca !? Desculpe, Iris. ”

 “N-não, não tem problema... Eu só estava um pouco perdido em pensamentos...”

 Meu coração ainda está batendo rápido. Tophlin e Carol discutem entre si do outro lado da mesa. Enquanto isso, Rose apenas observava esse tipo de cena familiar com um sorriso pacífico. Por algum motivo, não pude deixar de rir das coisas estranhas em que estava pensando antes. Com a personalidade que Carol tem, duvido que ela realmente pense em coisas assim.

 “Ei, não é realmente meu problema, mas desde que eu fiz especial, você deve comer antes que realmente esfrie.”

 “Oh ho, está um pouco barulhento para a hora do almoço, não é?”

 Enquanto Charl bufava e bufava, uma mulher entrou pela entrada da pousada com uma risada.

 “Ahh ~ Está tão frio. Charl, desculpe perguntar, mas você pode voltar e ferver um pouco de água?

 “Sim Sim. Deixe comigo, senhoria ~ ”

 Charl voltou para a cozinha. A mulher que acabou de entrar enquanto tirava a neve de suas roupas é a dona da pousada, Meltaria. Uma elfa com olhos azuis e cabelo loiro que estava preso em uma onda. Eu nunca ouvi sua idade real, mas de acordo com Tophlin, como elfa, ela acha que deve ter bem mais de cem anos. Para começar, a única razão pela qual vim para esta cidade em primeiro lugar é porque ela encomendou um livro que nossa livraria tinha em estoque. Por um lado, ela dirige o bar com um espírito que pode intimidar qualquer homem e, por outro, lê livros complicados e difíceis. Ela é uma pessoa difícil de descobrir.

 “Tophlin, você está com sorte, há trabalho para você.”

 “Eh... Mas acabamos de terminar o último.”

 “Não reclame. Você deveria ser grato por estar conseguindo algum trabalho com o clima do jeito que está. ”

 Enquanto mastigávamos nossa carne grelhada, a dona da casa se aproximou de nós.

 “Então, quem exatamente está comissionando o trabalho em um momento como este?”

 “É da sua guilda. Já que você é o único guerreiro na cidade agora, acho que tudo se resume a você. “

 “Ah ~. E eu estava muito feliz por finalmente conseguir uma pausa... ”

 “Devemos ficar felizes em servir aos outros, Tophlin.”

 “Ah, deve ser bom ser você, Rose. Sempre capaz de pensar assim. Bem, que assim seja. Eu entendo eu entendo. O dinheiro também é importante. Temos que trabalhar onde pudermos. ”

 “A pessoa da guilda lhe dará os detalhes mais tarde. Ah, é isso mesmo, quase esqueci. ”

 “Tem mais?”

 “Iris, isso é novidade para você, aparentemente podemos estar perto de sermos capazes de abrir as estradas novamente.”

 “Huh?”

 Fiquei surpreso com essas palavras surpreendentes. Parece que todo mundo também estava, e olhamos para o rosto um do outro.

 “C-como? Não deveria haver um dragão entre aqui e a cidade de Iris? Foi para algum lugar? “

 A senhoria riu maliciosamente da pergunta de Carol.

 “Parece que um herói que tem o sangue de Ranrout correndo em suas veias foi enviado para derrotar o dragão.”

 “Eh…? Por Ranrout você quer dizer... O herói que derrotou o Dragão Negro com a ajuda da Deusa Illya... Aquele...? ”

 Minha voz tremia de admiração. Pensar que um herói com uma linhagem tão lendária estaria por perto... É incrível, simplesmente incrível demais.

 “Bem, eu não ouvi os detalhes, mas foi o que a guilda disse. Já se passou meio ano desde que você chegou, mas talvez você possa finalmente pensar em se preparar para ir para casa, hein? “

 Ao dizer isso, a senhoria piscou.

 “Não é ótimo, Iris?”

 Quando me virei para olhar para ela, Tophlin sorriu para mim.

 “Quando você fala sobre descendentes de Ranrout, você pensa no Rei de Osnell, Olivar. E há também seu filho, Ashel, que tem apenas 17 anos. Para um deles vir aqui, suponho que seja o último? “

 Mil anos atrás, o poder da Deusa conhecida como Illya havia enfraquecido. Isso fez com que os animais e espíritos ferozes e terríveis dos tempos antigos ressurgissem, e os monstros corriam desenfreados entre as pessoas. Ranrout era filho de um ferreiro que se tornou um herói e derrotou o Dragão Negro, o líder de todos esses monstros, com uma espada que ele mesmo forjou. Hoje, chamamos isso de Guerra da Ilíria. Posteriormente, Ranrout fundou um novo reino, sua capital construída em torno do castelo do Dragão Negro que ele derrotou. O nome desse país era Osnell. Esse país, que leva o nome do dragão abatido, é governado pelos descendentes de Ranrout.

 “Ah, eu ouvi rumores sobre Ashel. Ele cortou o topo de uma montanha que subia ao céu com um único golpe de espada e salvou uma cidade que só experimentava chuva há cem anos. E, aparentemente, ele é uma grande beleza. Eu ouvi uma história que quando ele entrou em cena para salvar outro país, o Príncipe lá o pediu em casamento acreditando que ele era uma mulher. ”

 “Acho que o último foi inventado... Mas será que um futuro rei realmente está vindo até aqui?”

 Como Carol parecia confusa, Rose assentiu suavemente.

 “Bem, ele não está realmente bem aqui, mas talvez ele apareça se tivermos sorte.”

 “Parece que o herói foi comandado pela deusa especificamente para fazer isso. Sério, estou muito grato. A rodovia está bloqueada há tanto tempo que os negócios estão começando a secar ”.

 Conforme a senhoria disse isso, Rose acenou com a cabeça novamente.

 “Agradecemos a você, Deusa, por sua benevolência transbordante.”

 “I-então… Quer ir ver? O lugar em que o dragão vai ser espancado? “

 Como Carol disse isso, Tophlin deu-lhe um golpe na cabeça.

 “Você não tem ouvido nada? Temos um trabalho a fazer ”.

 “Mais cedo, ela disse que era da guilda... Tophlin, você está na Guilda dos Guerreiros, certo?”

 Guilda é outro nome dado às organizações formadas para ajudar pessoas de várias profissões a se unirem. Esqueci de mencionar, mas Tophlin é da Guilda dos Guerreiros e, embora não seja algo que ela mencione publicamente, Carol parece ser membro da Guilda dos Ladrões. Embora eu tenha mencionado que o Templo de Illya e algumas várias guildas e organizações estavam em bons termos, o mesmo não pode ser dito da Guilda dos Ladrões. Embora isso nunca interfira na vida cotidiana de Rose e Carol, é claro, haverá complicações entre grandes organizações como essas.

 “Sim está certo. Se você entrar para uma guilda como essa, nunca ficará com fome com a quantidade de trabalho que recebe, mas é um pouco preocupante não ter muitas opções de empregos. ”

 “Ehhh ~. Vamos ver o dragão, venha oooon. “

 “Você ainda está falando sobre isso? Você realmente quer tanto ver um dragão, algo que pode nos exterminar com um único suspiro? Eles cospem fogo, você sabe. ”

“Mesmo que seja de longe, quero ver a luta do herói.”

 “O que exatamente você ganharia em se colocar em perigo ao ver tal coisa? Pare de dizer coisas tão egoístas e volte a comer. ”

 “Tophlin, seu estraga-prazeres.”

 Carol mostrou a língua para Tophlin. Tophlin, que ainda estava tentando comer sua carne, franziu a testa para ela.

 “O que? Não tem como evitar, temos um trabalho! ”

 “Agora, não lute.”

 Quando Tophlin agarrou Carol, Rose se moveu para separá-los. Bem, é óbvio o que aconteceria de qualquer maneira, Carol não poderia vencer Tophlin em uma luta física e acabaria levando uma bronca.

 “Mas foi Tophlin quem começou.”

 “Isso é porque você está sendo egoísta e não está me ouvindo! Se você quer ir e ver tanto, vá sozinho! ”

 “Mas Tophlin, você não ficaria tão sozinho que não conseguia dormir?”

 “Oo que bobagem! S-pare de dizer coisas estúpidas e apenas coma. ”

 Aprendi uma coisa depois de dividir o quarto com esses três por meio ano. As palavras de Carol não são apenas uma piada boba. Tophlin e Carol estão sempre juntos, é o mesmo, não importa aonde vão.

 Como Carol está seguindo Tophlin há muito tempo, se Carol não estiver por perto, ela começa a ficar inquieta e inevitavelmente vai procurá-la. Não importa o que digam, não acho que esses dois possam viver um sem o outro. É quase como se Carol fosse sua gata amada ou algo assim.

 “O que há com esse rosto confuso, Iris?”

 “Fue?”

 Eu finalmente percebi que estava olhando para ela. Eu corei um pouco. Realmente acho Tophlin bonita, mas nunca consegui reunir coragem para contar a ela.

 “N-nada em particular? Eu juro.”

 Tentei desviar meus olhos e dei uma mordida na comida. Sim, é delicioso. A carne é insuportavelmente suculenta.

 “Haa... Então? O que você está planejando fazer?”

 Enquanto eu limpava minha garganta para esconder meu constrangimento, eu escutei Tophlin.

 “Falando dos rumores sobre Ashel, ouvi dizer que ele também derrotou o Gigante do Oeste. Se ele está aqui, é apenas uma questão de tempo antes que o dragão seja derrotado. “

 “Parece que é um dragão menor. Bem, dizendo isso, ainda é muito forte para lidarmos com isso. “

 Os Dragões Menores são uma classe menor e mais fraca da raça dos dragões. Ainda assim, eles são fortes o suficiente para ultrapassar o nível 35. A propósito, Carol está no nível 5. Tophlin é 6, e o mais velho aqui, Rose, só está no nível 7. Assim como Tophlin disse, mesmo que você junte todo o grupo juntos, seu nível coletivo mal chegaria à metade do nível do dragão inferior.

 Os níveis são uma medida de força entre os aventureiros e são medidos em um templo. A propósito, como sou apenas filha da dona de uma livraria, estou no nível 1. Claro, não tenho nenhuma habilidade de combate.

 “Iris, vamos juntos! Ei, eiiii. ”

 Carol bateu na minha canela com o pé por baixo da mesa.

 “Hum... Mas... Se eu concordar, vou apenas segurar você...”

 Antes disso, eu já havia feito um pedido a eles. Tophlin recebeu um pedido para lidar com monstros que estavam atacando o gado próximo, e eu pude ir com eles.

 Mas, a única coisa que eu podia fazer era me esconder. Acontece que eu apenas assisti todo mundo lutar, mesmo sendo protegido por Gothmund. Ah, Gothmund é um animal que Rose treinou... Bem, mesmo que todos me encorajassem e dissessem que ninguém começa sendo um aventureiro incrível, eu não pude deixar de me sentir um fardo.

 “Isso não é verdade, certo? Tophlin? ”

 “Isso mesmo. Eu não me importo. Eu sabia desde o início que os pontos fortes de Iris não residem na batalha. “

 “Uu…”

 Como se estivesse se vingando de mim por ter olhado antes, Tophlin riu.

 “Mas, realmente, ter Iris junto é uma grande ajuda. Nenhum de nós pode igualar o conhecimento dela. ”

 “Certo, certo! Se houver uma briga, deixe isso para Tophlin e Rose, então venha conosco! Se não, quem vai fazer comida para nós? “

 “Você pode pensar em algo além de comida pelo menos uma vez?”

 Tophlin suspirou e se voltou para mim.

 “Bem, é verdade que você é uma grande ajuda. Ah, não são apenas refeições, sabe? Você realmente... ajuda de várias maneiras diferentes, sabe... Então, se quiser... Você pode ir junto. ”

 “Ah, Tophlin, pare de ser tímido e diga claramente.”

 “Cale-se!”

 Depois de tirar sarro de Tophlin, que começou a resmungar, Carol leva um tapa na cabeça.

 “Kuaaaaaaaaaah! Isso dói... Isso dói, sabe! Seu elfo violento! “

 “Cale a boca, seu filhote de lobo.”

 “Ah! Você está me chamando de pequeno de novo ?! Eu fico incrível quando começo, sabe! ”

 “Não estou interessado em quão incrível você é. Agora se apresse e coma sua carne. ”

 “Ok, vou comer.”

 Para ser honesto, mesmo sabendo que serei apenas um obstáculo para todos, não posso deixar de ansiar pela vida de um aventureiro. Mesmo um pequeno trabalho como este seria uma grande aventura para mim, alguém que nunca esteve mais do que alguns dias de viagem da minha cidade natal.

 “Está... está realmente bem...? Afinal, eu realmente não posso fazer nada... ”

 “Não decida tal coisa sozinho. Eu disse antes que você é uma grande ajuda. ”

 “Fufufu, isso mesmo. Iris, você não vai vir e viajar conosco mais uma vez? “

 “Vamos vamos! Está resolvido, certo? Está resolvido então! “

 Carol saltou para cima e para baixo com a carne ainda pendurada na boca.

 “Além disso, não importa o que aconteça, nós iremos protegê-lo.”

 Tophlin agarrou o pescoço de Carol e a sentou de volta na cadeira.

 “Jeeeez! Bem, já que Iris não é tão má quanto Tophlin, é bom tê-la conosco. “

 Carol riu enquanto saboreava sua comida.

 “Fufu. Então, parece que está decidido, você não acha, Iris? “

 Ela me mostrou um sorriso radiante como o sol e eu balancei a cabeça sem pensar muito. Afinal, ninguém pode recusar aquele sorriso.

 “S-Sim... Se eu puder ajudar de alguma forma... Hum, farei o meu melhor...”

 Mesmo que eu parecesse nervoso, meu coração estava batendo forte de excitação.