Prince Kurobuta - Chapter 2

 Tradutor: Soul Eater, Revisor:Waifu, QC:Morte

2. Príncipe Kurobuta agradece a empregada

Brad von Pistel.

Seu apelido entre os fãs do jogo “Final Quest” é “Brad Pitt”.

Este é um termo depreciativo irônico desde que, apesar de ter o nome similar ao do ator de Hollywood, ele se parece com um porco negro. Também há o rumor verdadeiro de que se você traduzir “kurobuta” para o inglês, seria “black pig”, e isso é o que os produtores fizeram.

Brad no jogo aparece como um jovem rei vilão que foi fascinado pelo Rei Demônio e planejou usar a vida das pessoas para despertar o Rei Demônio. Eventualmente, ele é executado pelo herói e seu companheiro, seu irmão mais novo.

Em outras palavras, ele é um personagem que vai morrer.

Ele é um vilão, ele é gordo, e é morto no fim.

Esta era a vida do personagem do jogo chamado Brad von Pistel, e o futuro do garoto em que o antigo Kurokawa Hayato reencarnou.

… Normalmente, se você é reencarnado, você é o herói ou seu companheiro! Também tem o pior, o Rei Demônio, mas eu sou um vilão gordo que gosta de reclamar.

Que tipo de punição é essa que o fim de morte já foi decidido acima de tudo?

O Brad atual tem 14 anos de idade. O Brad no jogo tinha mais ou menos 18 anos, e seu pai, o rei, ainda estava vivo, então eu tenho um período de quatro anos antes dele ser executado, porém, olhando para trás em sua vida como Brad, ele foi como o orgulhoso Rei Brad do jogo, e se isso continuar assim sua execução será inevitável.

“Não, eu não quero morrer! De jeito nenhum! ”

“—Brad-sama, o que houve desu!? Algo está errado!?”

Enquanto eu estava coçando minha cabeça, uma garota em uniforme de empregada apressadamente adentrou o quarto.

A pequena garota, que é adorável como um coelho, é minha empregada exclusiva, Rosie.

Já se passaram algumas horas desde que Brad colapsou na aula e foi trazido para seu quarto, mas dada a velocidade com que ela entrou, ela parecia estar esperando do lado de fora todo esse tempo. Ela estava esperando que eu acordasse.

“Seu corpo está doendo desu!? Eu vou chamar um curandeiro imediatamente...”

 

“Oh não... Estou bem, então você não precisa fazer isso. ”

Brad parou Rosie, que estava prestes a sair correndo do quarto.

Quando Brad a pegou pelos ombros, Rosie se encolheu como se estivesse com medo, então apressadamente baixou sua cabeça.

“Eu sinto muito por meu... erro desu! Serei cuidadosa de agora em diante... por favor, me perdoe! ”

Ela se desculpou como se tivesse violado uma lei que nunca deveria ter quebrado.

Eu vejo, ela parece estar completamente assustada.

Brad era estúpido e não se importava muito, mas agora que as memórias e sensações de sua vida passada voltaram, ele pode ver o medo que Rosie tem de Brad.

De maneira alguma ele a puniria por isso, mas até agora, Brad tem sido o tipo de garoto que iria fritar os outros e puni-los por pequenas ou nenhuma razão. Não é nenhuma maravilha que Rosie esteja assustada.

Na verdade, Brad puniu seus servos devido a sua conduta orgulhosa e desagradável, e muitos se demitiram porque não puderam suportar. Rosie deveria ser sua sétima ou oitava empregada exclusiva. Pensando sobre isso agora, é realmente ridículo.

(…Eu tenho que ser cuidadoso de agora em diante)

Eu vivi como Brad por 14 anos, mas vivi mais que o dobro como Kurokawa Hayato. Agora que as memórias de minha vida passada foram revividas, a personalidade de Kurokawa Hayato é mais forte, e meu sentimento de culpa para com os servos era tremendo.

Os maus feitos do passado não desapareceram, mas de agora em diante, Brad decidiu ser o mais gentil possível para seus servos.

“Não... não tem necessidade de você se desculpar. Você só estava preocupada comigo. Rosie, você trabalhou duro. Obrigado. ”

Seja pela antiga personalidade de Brad ou simplesmente pela falta de competência de comunicação de Kurokawa Hayato, Brad acabou sendo muito direto.

Rosie arregalou os olhos em espanto.

Ela abriu sua boca como que se esforçando para dizer algo por um tempo.

Eventualmente, grandes gotas de água se formaram no canto de seus olhos, e ela finalmente começou a chorar.

“Huh, ei… porque você está chorando!?”

“Me desculpe desu……! Mas eu não esperava receber tais palavras de apreciação de Brad-sama, eu sempre fui repreendida porque não pude corresponder às expectativas então eu estava tentando muito não chorar, mas quando você me elogiou minha tensão quebrou porque eu estava tão feliz… waahhh!”

Rosie começou a chorar enquanto falava.

Fazê-la chorar apenas por expressar sua gratidão apenas reafirma o quanto Brad causava medo nela.

“Eu sempre perco minha calma por coisas triviais, sinto muito”

Brad acalma Rosie, refletindo em suas atitudes do passado.

Depois de um tempo, Rosie voltou a seus sentidos.

“Eek! Sinto muito desu! Eu chorei na frente de Brad-sama, e você até mesmo me confortou! Eu fui tão rude! ”

“Não … não se preocupe com isso. Ao invés disso, eu deveria me desculpar. Por causa de minha atitude, eu te causei muito mais problemas que o necessário. De agora em diante, eu serei um homem do qual você não terá vergonha de chamar de mestre. Você vai continuar me servindo? ”

“Brad-sama …”

Rosie foi tocada e seus olhos umedeceram de novo.

Eventualmente, ela acenou com a cabeça rapidamente e disse,

“É claro! Essa Rosie desu, irá te servir de todo coração! Em primeiro lugar, sou eu que deveria me desculpar! Eu sou de uma família pobre e de baixo posto nobre, e estou grata por você me levar como sua empregada exclusiva e me dar um salário alto. Apesar disso... eu estava pensando que o tão gentil Brad-sama não era um bom mestre. Mesmo quando você pensava tanto de uma serva como eu! Mesmo você sendo um mestre tão gentil e generoso! Sinto muito desu! ”

Rosie se inclina e diz isso.

É estranho porque Brad nunca se importou com as criadas antes, e a razão pela qual escolheu Rosie foi por sua aparência ser excelente.

Rosie é uma garotinha bonita que parece ter uma pequena quantidade de sangue anão em seu corpo, além de ser bonita como um coelho. Ela também parecia alegre e inofensiva, o que se adequou ao orgulhoso Brad que queria dominar as pessoas e fazer com que façam o que ele quer. Esta é a razão pela qual ele a contratou e nunca foi por bondade.

… Bem, não deve ser um problema se ela me interpretou errado de uma boa forma 

Brad encolheu os ombros calmamente, enquanto olhava para Rosie, que derramou lágrimas de alegria.